Oto tłumaczenie  piosenki MY WAY, którą kończę mój wieczór. Spektakl teatralny pod tym tytułem. Zamieszczam go na prośbę jednego z Widzów z przyjemnością. I pozdrawiam.

Dobrego dnia.

Cóż mam powiedzieć wam

Gdy stoję znów na dróg rozstaju

I tych widzę wśród was

Co każdy krok mój pamiętają

Że z dróg wybrałem tę

Utkaną z róż, powiedzieć mogą

Lecz ja szłam od lat

Mą własną drogą

I tak bywało, że

Myślałam , nie tędy droga

Że łatwiej mówić pas, niż

Skręcić kark na wysokich progach

I choć jak zbity pies, chciałam nie raz

Podkulić ogon

Wciąż gnał, gnał mnie bies

Mą własną drogą

Kręcił się świat, ja razem z nim

Raz tak, raz nie dobra byłam w tym

Traciłam grunt, myliłam krok

By znów bez tchu pędzić przez mrok

By złapać kurs i znowu

Iść mą własną drogą

Tyle słyszałam rad

By z boku stać i sztorm przeczekać

Lub by pochwycić wiatr

Do przodu gnać i nie zwlekać

To znów radzono mi

By oddać cześć nie swoim bogom

Lecz ja wolałam  iść

Mą własną drogą

I tak będę szła, choć drogi szmat

Choć z każdym dniem przybywa lat

Dopóki sił wystarcza by

Z tej ziemi pył przemieniać w sny

A żeby śnić, ja muszę iść

Mą własną drogą

Tłumaczenie Andrzej Ozga