Krystyna Janda otrzymała Medal Karola Wielkiego

Krystyna Janda otrzymała Medal Karola Wielkiego

Europejską nagrodę mediów – Medal Karola Wielkiego wręczono dziś w Akwizgranie polskiej aktorce Krystynie Jandzie.

Jest ona pierwszą kobietą uhonorowaną tym wyróżnieniem.

Medal Karola Wielkiego przyznano Jandzie za wybitny dorobek aktorski oraz proeuropejskie nastawienie – głosi uzasadnienie stowarzyszenia przyznającego medal.

Polska aktorka znana jest publiczności w Niemczech dzięki rolom w produkcjach filmowych i telewizyjnych polskich i niemieckich.

Medal Karola Wielkiego przyznawany jest co roku na krótko przed Nagrodą Karola Wielkiego twórcom mediów, którzy swą pracą przyczynili się do integracji europejskiej.

PAP
12 maja 2006

Szanowna Pani Krystyno,

Panie Nadburmistrzu Akwizgranu,

Szanowne Panie i Panowie,

Jeremiasz Roter, żyjący na przełomie 16 i 17 wieku nauczyciel języka polskiego we wrocławskim Gimnazjum im. Marii Magdaleny wyraził kiedyś swoje głębokie życzenie, które jako pochodzący z Wrocławia polski dyplomata zajmujący się zagraniczną polityką kulturalną często w Niemczech cytuję, a mianowicie: „Aby jeden naród był w stanie zrozumieć drugi!”.

W naszej codziennej pracy, w której centrum znajduje się – w szerszym planie – wspieranie porozumiania między społeczeństwami polskim i niemieckim, w węższym zaś animowanie dialogu interkulturowego, aktywizowanie wymiany myśli i idei, szukamy stale przyjaciół i sojuszników, którzy swą postawą jako ludzie, ale także siłą wyrazu i talentem byliby – jako ludzie kultury – ucieleśnieniem idei porozumienia, propagując w wymiarze międzynarodowym wzajemny szacunek i tolerancję.

I dlatego chcę wyrazić moje najszczersze gratulacje kuratorium „Médaille Charlemagne pour des Médias Européens”, że zdecydowało się przyznać to tak ważne odznaczenie pierwszej damie polskiego teatru i filmu Krystynie Jandzie, aktorce ucieleśniającej najlepsze tradycje polskiego, ale także europejskiego kina. Pani Janda miała swój udział nie tylko w wejściu filmu polskiego na europejskie salony filmowe, uzyskaniu przezeń wysokiej marki, ale także przyczyniła się poprzez swoją aktywną obecność w niemieckiej świadomości kulturowej do głębszego pojednania między naszymi narodami i w szerszym tego słowa znaczeniu do lepszej integracji Polaków w Unii Europejskiej.

Szanowne Panie, szanowni Panowie,

W poszukiwaniu najbardziej celnego, najbardziej przekonywującego sformułowania do mojego przemówienia, które charakteryzowałoby stosunek Polaków do Krystyny Jandy nie udało mi się wyjść poza twierdzenie, które może być odebrane przez niektórych z Państwa, zgromadzonych w tej wspaniałej Sali Koronacyjnej akwizgrańskiego ratusza, jako banał. Choć nim nie jest. Krystyna Janda jest przez Polaków kochana jako człowiek oraz niezwykle szanowana jako artysta. Nie bez powodu w wielu polskich domach nazywana jest bardzo familiarnie Krysia Janda.

Jednym z powodów tej ogromnej popularności Krystyny Jandy jest jej nieprzeciętna kreatywność, niestrudzona wola tworzenia nowych wartości, przez co stała się ona wręcz instytucją kulturalną. Oprócz swojej głównej pasji – teatru i filmu, jest przecież autorką rozchwytywanych książek, chętnie czytanym komentatorem życia codziennego a także piosenkarką. Przez role w tak znaczących dla polskiego i europejskiego kina filmach jak „Człowiek z marmuru” Wajdy, „Przesłuchanie” Bugajskiego a także bardzo cenionym w Niemczech „Dekalogu” Kieślowskiego stała się również – jak to bywa w wypadku najbardziej znaczących ludzi kultury – instancją moralną. Jej zaangażowanie w sprawy społeczne, w tym w kwestię równouprawnienia kobiet, jest szeroko znane. Świadczy o tym choćby popularność jej strony internetowej, która stała się istotnym forum także dla młodego pokolenia Polek.

Zaglądając na tę stronę przed wyjazdem z Berlina do Akwizgranu, a więc kilka godzin temu, znalazłem jedno jedyne krótkie zdanie: Jadę do Akwizgranu odebrać nagrodę!

Cieszę się ogromnie, bo jest to dla mnie niezwykły honor i zaszczyt być w tym dniu z Panią i móc osobiście uczestniczyć w przekazaniu Pani tego znaczącego europejskiego odznaczenia. Polska nie mogłaby sobie wymarzyć lepszego ambasadora polskiej kultury, kultury otwartej, ciekawej świata, tolerancyjnej, zdolnej do dialogu.

I za to jesteśmy Pani ogromnie wdzięczni.

Jeszcze raz gratuluję!

Dr Sławomir Tryc

Kierownik Wydziału Kultury, Nauki i Informacji

w Ambasadzie RP w Berlinie

Akwizgran, 11 maja 2006