Adrienne Lecouvreur

Tytuł: ADRIENNE LECOUVREUR

Rok: 1996

Dane techniczne: 73 min.

Opis: Zawikłana intryga, nieoczekiwane zwroty akcji, wielkie uczucia i w tle odrobina polityki. Szalona, gotowa na wszystko, romantyczna miłość aktorki i przystojnego nieznajomego, który okazuje się wyzutym z majątku i tytułów księciem, groźne w skutkach knowania arystokratycznej rywalki. Świat, w którym piękno przeradza się w ohydę, a szlachetność prowadzi do zguby. Klasyczny melodramat francuski w nowym kształcie, choć nie wyciska już łez, nadal pozostaje „sztuką dobrze skrojoną” i ogląda się świetnie. Ideał „pièce bien faite” miał w XIX-wiecznej Francji istotne znaczenie, a Eugène Scribe (1791-1861) konsekwentnie go realizował w swej obfitej i cieszącej się wielkim powodzeniem twórczości. Dramat „Adrienne Lecouvreur” (1849), napisany wespół z Ernestem Legouvé, przypomina historię autentycznej gwiazdy Comédie Française, która wsławiła się przede wszystkim tym, że pompatyczne deklamatorstwo zastapiła na scenie naturalnością i prostotą. Wdzięk, skromność, inteligencja zyskały jej wielu przyjaciół wśród najtężniejszych umysłów epoki, jak choćby Wolter, a do jej sławnych kochanków zaliczał się Maurycy Saski, naturalny syn późniejszego króla polskiego Augusta II Mocnego. Nie wyjaśnione okoliczności śmierci Adrienne Lecouvreur (1692-1730), tuż po zerwaniu z Maurycym, zrodziły podejrzenia, że największa aktorka swego czasu została otruta przez potężną rywalkę, hrabinę de Bouillon.
W inscenizacji Mariusza Trelińskiego ta dramatyczna historia staje się tłem dla pokazania gry psychologicznej i gierek salonowych, w które wikłają się bohaterowie sztuki. Równie interesująca jest niezwykle barwna, rodzajowa otoczka dramatu, wydobywająca klimat i osobliwości epoki – bajeczne wnętrza pełne światła, muzyki oraz insektów i gryzoni, niebywale piękne stroje, niebotyczne peruki, wielce swobodne obyczaje panów i pań z kręgów arystokratycznych i artystycznych, a nawet szczególne zasady higieny w owych czasach. Imię Adrienne, znakomitej odtwórczyni Chimeny w „Cydzie”, parokrotnie przewija się w rozmowach wytwornych gości pałacu książąt de Bouillon. Książę, powróciwszy do domu po dłuższej nieobecności w towarzystwie dyszącej namiętnością damy, opowiada o swym najnowszym wynalazku – trucizna, którą spreparował, wywołuje obłęd, potem śmierć, gdy powącha się ją przez chwilę. Znudzona zarówno zdradami, jak i naukowymi rewelacjami męża Księżna ożywia się na widok hrabiego de Saxe. „Książę bez ziemi” prosi ją o wstawiennictwo w Wersalu, by mógł sformować oddział i odzyskać włości. Zaniedbywaną kochankę bardziej jednak interesuje to, od kogo uroczy hrabia dostał wiązankę kwiatów z jedwabną wstążką. Poleca zakochanemu w niej markizowi de Chazeuill wybadać, kto skradł myśli i serce jej rycerza. Hrabia de Saxe tymczasem zjawia się incognito w teatrze, gdzie spontanicznie wita go zakochana Adrienne. Piękna nie tylko fizycznie, prosta i szczera w każdym geście i słowie, nie umie ukryć rozczarowania, gdy dowiaduje się, że jej ukochany nie zobaczy jej na scenie, wybiera się bowiem na potajemne spotkanie w pałacyku, który kupił dla jej koleżanki z teatru możny kochanek. Książę de Bouillon swymi intrygami doprowadza do spotkania pod jednym dachem Maurycego i dwóch kobiet, które go kochają. W ciemnościach panie nie są w stanie rozpoznać się wzajemnie. Adrienne dla dobra Maurycego postanawia ocalić rywalkę. Księżna poprzysięga zgubę kobiecie, której głos na zawsze zapadł jej w pamięć. [PAT]

Autor: Augustin Eugene Scribe , Ernest Legouve
Przekład: Andrzej Sztum
Adaptacja: Mariusz Treliński
Reżyseria: Mariusz Treliński
Zdjęcia: Krzysztof Ptak
Scenografia: Andrzej Przedworski
Kostiumy: Zofia de Ines
Współpraca produkcyjna: Andrzej Burakowski
Obsada aktorska: Danuta Stenka (Adrienne Lecouvreur), Jan Frycz (Maurycy hr. de Saxe), Krystyna Janda (Księżna de Bouillon), Jan Peszek (Książę de Boillon), Mariusz Benoit (Markiz Abbe de Chazeuill), Janusz Gajos (Michonet), Katarzyna Figura (Księżna d’Aumont), Katarzyna Piątek(Dangeville), Magdalena Cielecka (Jouvenot), Szymon Kuśmider (Quinaut), Robert Płuszka (Poisson),Wojciech Misiuro (Posłaniec), Krzysztof Baliński , Sebastian Zieliński , Zenon Żwirski , Tomasz Chutek, Piotr Patyra , Jan Aniołek , Michał Czyżewski , Karol Marianowski