dziennik 2006-12-14 21:31:00
KAŻDY KROK RZECZYWISTEGO RUCHU JEST WAŻNIEJSZY NIŻ TYSIĄC PROGRAMÓW. Edmund Husserl
Teatr absurdu – Teatr absurdu cechuje pozornie bezsensowna fabuła, powtarzające się dialogi i brak logicznej konsekwencji wydarzeń, co razem często tworzy nastrój jak ze snu.
Źródło: „http://pl.wikipedia.org/wiki/Teatr_absurdu„
Beckett. Teatr absurdu. Kim ja jestem na scenie? Kto to jest ta kobieta? A jeśli ja? Ktoś taki jak ja? Prawie ktoś taki jak ja? Kobieta. Inteligentka? chwilami? Teraz, dziś? A kapelusik?
Czasami, chwilami, chwilkami, momentami, mam uczucie jakby mnie coś „wysysało” w przestworza.
Szanowny panie Antoni, dlaczego przetłumaczył Pan wszytkie ŁASKI jako DOBRODZIEJSTWA? To wielka różnica. Wielka. We włoskim przekładzie są to wręcz BŁOGOSŁAWIEŃSTWA. Francuskiego przekładu nie widziałam na oczy. Zastanawiam się.
Dobrej nocy.